2008年6月30日(星期一)上午10时至12时--加拿大141周年国庆前夕,包紫薇老师在多伦多活贤社国语老龄俱乐部的嘉露堂,举办一次别开生面、别具一格、别出心裁、别具特色的音乐欣赏会,参加者约五十人左右,多属老龄银发一族,我和太太依时出席参加。
欣赏会开始,包老师精神奕奕的作了简要而生动的开场白,然而,她特别提及我的参加“壮”了她的胆,她说在欣赏中国古诗词歌曲方面,大家有何疑难问题可向我“请教”,我是“文学大师”,云云。由于言过其实的溢美夸奖,顿使我未欣赏音乐先“感动”得脸红耳赤,真的有无地自容的尴尬感觉;我充其量不过是一个文学的爱好者,酷爱写作的文艺园里一普通老园丁而已。
古诗词歌曲欣赏,包老师推荐的古曲-宋词《鬲溪梅令》及《醉吟商小品》,今人谱曲陆游、唐婉词《钗头凤》,并对陆游与唐婉的爱情悲剧故事作了扼要的介绍。
陆游的《钗头凤》词,是一篇“风流千古”的绝妙好词,它描述了一个动人的爱情悲剧。陆游年轻时娶表妹唐婉为妻,感情深厚,但陆游母亲不喜欢唐婉,威逼二人各自另行嫁娶。十年后的一天,陆游沈园春游,与改嫁的前妻唐婉不期而遇,,她遣人送酒肴致意,却再也未能互诉别后心曲,这使陆游惆怅莫名,因作《钗头凤》感人词章,怅然而别。
“
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一杯愁绪,几年离索。错,错,错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!”陆游将词挥笔题写于沈园壁上,据说唐婉见了这首词,也和了一首:
“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜栏。难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒! ”
不久便郁闷愁怨逝去。
在陆游去世前一年,他仍念念不忘唐婉而写诗怀念:
“沈家园里花如锦,半是当年识放翁。
也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆”。
唐诗-黄鹤楼《送孟浩然之广陵》(李白诗)、《春晓》(孟浩然诗)、《枫桥夜泊》分别由中国知名男高音姜嘉锵歌唱家及女高音歌唱家单秀荣、叶佩英唱,北京电影乐团民乐队、中央民族乐团及中国音乐学院乐队伴奏,虽没有视屏,却是一次“此曲只应中国有”的高水平音乐享受。
在苏联怀旧歌曲的欣赏,包老师特推荐:《三套车》、《纺织姑娘》、《莫斯科郊外的晚上》、《海港之夜》、《春天来到了我们的战场》,又名《夜莺》(俄罗斯歌唱组)
《夜莺》的歌词是由法第扬诺夫诗人写的,是他在参加卫国战争(发生于1941-1945,是苏联人民反击法西斯德国及其盟国而进行的正义战争)期间写的一首诗,歌词感人,索洛维诺夫、谢多伊曲,曲子动听,听上去完全象一首小夜曲,美丽忧伤、悲壮激情。
中文歌词如下:
夜莺啊,夜莺,/你不要唱!/让我们的战士再多睡一会吧,/睡一会吧!/春天也来到了战场,/战士们不能入梦乡,/啊,这不是因为炮在响,/是因为夜莺又在唱,/难道你忘了是战场,/冒失的夜莺你还唱!/夜莺它营什么战场,它为它的生活在歌唱,/啊,战士们想起了家乡,/家门前绿的花园里,/有夜莺整夜在歌唱,/还有人等我们回家乡。/到明天又要拿起枪,/命运使我们这样,/啊,离别了妻子和田园,/坚强地走上战场,/战斗里步步前进,/我们要打回家乡!/啊,夜莺,/不要唱,不要唱,/让战士们再睡一会儿吧!/夜莺啊,夜莺,/你不要唱!/让战士们再睡一会儿吧!
上述苏联怀旧歌曲,让我们沉漫在四、五十年代,那追求壮丽革命理想的斗志昂扬、意志比天高的峥嵘岁月中。
这是一次别开生面的感人音乐欣赏会……
下面请选择你喜欢的歌曲、歌手,然后点击“试听”进入美的享受:
中国古诗词:
一、钗头凤(陆游、唐婉词):
二、鬲溪梅令(宋词):
三、醉吟商小品(宋词):
四、黄鹤楼《送孟浩然之广陵》(李白诗):
五、春晓(孟浩然诗):
六、枫桥夜泊(唐诗):
前苏联怀旧歌曲:
一、三套车:
二、纺织姑娘:
三、莫斯科郊外的晚上:
四、海港之夜:
五、春天来到了我们的战场: